In 1809, Martyn was transferred to Cawnpore where he preached often to British and Indian, in the confines of his own compound. During this time he was busy with linguistic study and had translated the New Testament into Hindustani and later produced a version in Urdu and Persian.