Amnesty International UK apologises for branding Christian groups as a ‘growing threat’ and ‘anti-rights’